within the story (of a book, play, film, etc.)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
serialization; serialisation; serial story
unpolished rice; unmilled rice; brown rice
appointing someone to a position of trust; entrusting someone with an important position; making much of
sugar content (e.g. in degrees Brix)
rarity (esp. of collectables, trading cards, etc.)
plentiful; abundant; ample; lavish
royalty and titled nobility
sweetener (sugar, honey, saccharin, maltose, etc.); sweetening agent; sweetening
gem; jewel; precious stone
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
English letter; alphabetic character
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
drawing; painting; picture
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
financial muscle; economic clout
timidity; nervousness; being easily intimidated
córdoba (currency of Nicaragua); cordoba
let me humbly say; most humbly; with all due respect
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
running through (north-south); cutting across; travelling across; cutting vertically; sectioning longitudinally
lifeline; safety rope; safety tether
quarantine; medical inspection
customs (duties); duty; tariff
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
thawing (of rivers, lakes, etc.); thaw
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
hire (charge); rent; charge; fare; fee; freight