to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
education; schooling; training; culture; cultivation; education
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
stability; steadiness; equilibrium
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
in proportion to; according to; depending on
first of all; at once; right away; for now; for the time being
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
may; might; perhaps; may be; possibly
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
participation; joining; entry; adherence
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
adds force or indicates command
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
my; one's own; I ...; one ...
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
surroundings; environs; circumference
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
(college) president; secretary-general
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
head of the student council; president of the student council
original story; original version; this volume
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
wife; bride; (one's) daughter-in-law
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)