awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
hiding; concealing; being hidden; pocket
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
reason; cause; circumstances
relation; connection; relevance
connection; link; relationship
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
hearth; fireplace; furnace; kiln
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
long mai (feng shui); longmai; the air or energy flowing down from an undulating mountain range
one's last moment; one's death; one's end
defeat; lost battle; losing a war
to be hot on a person's heels
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
pursuit (of a fleeing enemy); chase
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
second; number two; runner-up
mound on which targets are placed (in archery); firing mound
stronghold; inner citadel; base; headquarters
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
generation; the world; the age
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)