control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
stairs; stairway; staircase
topic; subject; much talked about; topical; in the news
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
detailed report; full report; details; particulars
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
like this; this sort; this way
explanation; commentary; exposition; elucidation
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
form; shape; figure; visage
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
let me see; well; errr ...; uhh ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
by myself; in person; by oneself
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
speech; words; one's lines; remarks
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
calmly; quietly; gently; be quiet!
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
to attack; to assault; to assail
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal