preface; foreword; introduction
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
degenerate age; corrupt world; age of the decline of Buddhism; latter days of the law
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
settlement; solution; resolution
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
story; tale; narrative; account; fable; legend
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
full length; total length; overall length
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
at; in; to; toward; to; for; because of
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
at; in; at; when; by; with
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
than; rather than; instead of; from; out of; except
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
people; men and women; each person; everybody
to live; to reside; to inhabit
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
environment; surroundings; circumstances
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
group; bunch; crowd; group