finally; after; following; at the end (of)
mention (in a document); record; entry; statement; listing
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
underground train; subway
direct control; direct supervision
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
anything and everything; just about everything
thought; imagination; mind; desire; wish; love
impossible to understand; impossible to decipher
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
to explain adequately; to be accountable
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
preparedness for death; do-or-die spirit
whereabouts; place where one is; position; location
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
virile; tough; masculine; intense
(outward) looks; features; face; countenance; expression
shading; (colour) gradation; kumadori; style of kabuki makeup used for violent roles
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
everyday; always; at all times; frequently
unfathomable; inestimable; immeasurable
strong pressure; heavy pressure
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
permanent; perpetual; lasting
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
blocking the way; standing in the way