and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
place; room; margin; scope
now that you say that; now that you mention it
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
when it becomes; when it comes to
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
of course; certainly; naturally
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
society; the world; the times
considerably; not a little; in no small numbers
biggest; greatest; largest; maximum
like this; this sort; this way
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
absolutely; positively; decidedly
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to cease; to stop; to be over
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
(one) matter; (one) item; (one) case
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
having done that; if that is done; if it is done in that way
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
zero; 0; nought; nothing; zilch
go that far; to that extent
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
tone (of voice); manner of talking
self-confidence; confidence (in oneself)