established practice; custom
to wheeze; to breathe with difficulty; to gasp
fetal sac; foetal sac; gestation sac; gestational sac
tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour
olive green; greenish brown
ginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
to blow out; to spout out
article offered at a bargain price
green beefsteak plant; green perilla
cannot contain one's anger; can't contain myself; staying angry
wide-mouthed (bottle, jar, etc.); shallow bowl for displaying arranged flowers
the L-word (i.e. love); being in love
to smile back (at a person); to answer someone's smile
hoping against hope; desperately hoping; as a last hope
topcoat; light overcoat for use in spring and autumn
Tokugawa Tsunayoshi (1646.2.23-1709.2.19), Shougun 1680-1709
carefree; free from worry
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
freeze frame; stop motion
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
salt thrown to purify the ring before a bout
curling inwards (esp. the tips of one's hair)
coffee mill; coffee grinder
to smile broadly; to grin widely
sizzle (sound of meat cooking); shrill droning of a cicada
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible