small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
enumeration; citation; listing
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
magic; conjuring; sleight of hand; legerdemain
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
to set one's sights on; to take aim (at); to have one's mind on
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
having lost face; in a bind
happy event; cause for celebration; congratulations
honour; honor; glory; privilege
the same rank; equality; apposition
to make lively; to enliven; to make exciting
just right (time, size, length, etc.)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
simply; merely; only; solely
cover; mantle; shroud; hood
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
apologies for the crude food
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
famous; well-known; renowned; your name
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)