inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to go through; to pass through; to get through; to cut across
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
as you see; as you can see
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
disgraceful state of affairs
to make a display of; to show off; to flaunt
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
change; alteration; substitute; rate of exchange
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to increase; to add to; to augment
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to stop; to quit; to put an end to
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
living room (Western style); sitting room
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
pieces; scraps; disconnected
to take to task; to take it out on
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
father; dad; husband; you; he
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
potentiality; likelihood; possibility; availability
embezzlement; misappropriation; usurpation
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
destruction (esp. of evidence); spoliation; suppression; hiding; concealment
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open