when it becomes; when it comes to
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
smuggling (people); stowing away
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
living thing; organism; creature; biology
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
grumbling; muttering; nonsense
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to move (house); to change residence
childhood friend; friend from infancy; old playmate
association; socializing; socialising; fellowship
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
splendid; magnificent; gorgeous
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to leap back; to jump back
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
neck; head; dismissal; discharge
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
reaching; attaining; arrival
that day; the very same day
mission; errand; task; duty; obligation
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
layman; believer; adherent; follower; laity
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
diligently; assiduously; industriously; beavering away
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
printing type; movable type; printed text; print
one by one; one each; one at a time
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit