to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
while moving; on the move
inside a car (train, bus, etc.)
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
live broadcast (radio, TV); live coverage
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
illegal; illicit; unlawful
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
in history; ever; historical
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
present continuous tense; present progressive form; ongoing; (currently) active; currently in progress
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to steal; to shoplift; to play pachinko
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
library; book series; library (software, modules, images, etc.)
special selection; special approval; special prize; highest honours
singing voice; (sound of) singing
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
releasing stored goods (esp. sake); delivery (of goods from a storehouse)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to strum; to pluck the strings (of a guitar)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
(sound of) laughter; laughing voice
while; during; while; although; all; both