manners; behavior; behaviour
in range; within the limits (of...); within (a) range
leakage; omission; oversight; I; me
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
alone; unaided; away from home
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to send to; to deliver; to escort (a person) home
in tatters; in pieces; wiped out
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
that's enough!; cut it out!; get a life!
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to picture; to come into one's mind; to remember
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to chide; to rebuke; to reprove
to resume breathing; to come around; to come back to life
pixel defect (on an LCD display, e.g. dead pixel)
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
colored contact lens; coloured contact lens; cosmetic contact lens; decorative contact lens
to drop; to lose; to let fall
pixel; picture element; PEL
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
as far as the eye can see
fields (of rice and other crops)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
direct unforked road; straight path
establishment; settlement
parents and siblings; one's relatives
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to summon courage; to be brave
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to be breathtaking; to be stifling