screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to yell; to shout; to scream; to bawl
premises; grounds; campus; compound; precincts
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
presence; sitting with; being with
white hair; grey hair; gray hair
pure; genuine; trueborn; natural-born
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
hard fight; close game; struggle; tight contest
daily set meal; daily special; plat du jour
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
udon; thick Japanese wheat noodles
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
unfortunately; regrettably; sad to say
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
looking or acting as if one owned the place
footwork (in martial arts, sports, etc.)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
see you later; goodbye; sincerely
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
half-moon; half a month; semicircle
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
the whole town; all over the town; throughout the town
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
without gaps; closely packed; always; usually; often; frequently
contrived; false-sounding
to be true to nature; to be lifelike
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
verbal message; word (from someone)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by