step; stride; counter for steps
go that far; to that extent
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to well up; to burst; to arise
self-condemnation; self-reproach; self-accusation
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
moment; brief space of time
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
shades of evening; dead of night
curiosity; inquisitiveness
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
every person; every mouth; every entrance
restless; fidgety; in a hurry
to come and go; to go back and forth
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
soul; spirit; departed soul; ghost
everyone; anyone; no one; nobody
in the same way as; just like
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
few; a little; scarce; insufficient; seldom
particularly; especially; in particular; expressly
(sleeveless) undergarment; padded undershirt
ankle; malleolus; ankle bone
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
intimacy; friendship; familiarity
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current