it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
only; merely; but; no more than
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
button (clothing); push-button
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
adds force or indicates command
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
early arrival (at work); reporting early for work; taking an early shift; leaving the house early in the morning (to go to work)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to leave behind; to put off; to postpone
locking up (doors and windows); fastening the doors
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
rear; rear unit guard; anchor (man)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
20 years old; (arch.) twenty
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to slide down; to slip down
after that; afterwards; thereafter
family; members of a family
game of (blindfolded) tag similar to the children's swimming pool game "Marco Polo"
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to