spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
many; numerous; various; large number of
once; before; formerly; never yet; never before; first time
homosexuality; homosexual love
stealthily; secretly; in secret
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
that; the matter in question
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
how; in what way; by what means
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
at once; immediately; right now
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to examine; to check; to inspect
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
anything and everything; just about everything
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
question; inquiry; enquiry
misrecognition; mistaking (x for y)
may; might; perhaps; may be; possibly
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
taking the extenuating circumstances into consideration
place; room; margin; scope
judgment; judgement; divination; judgement
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
as you were; return to your original position!; er, rather
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
viewing as a problem; problematizing
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
the person in question; the person themselves; said person