above; up; top; summit; surface; before; previous
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
at; in; at; when; by; with; and then
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
too much; excessively; too
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
beat; palpitation; pulsation; throbbing
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
as it is; as one likes; because; condition; state
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
small quantity; little; little while; short distance
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
house; residence; family; household; lineage; family name
consequence; outcome; result; blame
branch family; cadet family; establishing a branch family
and; and then; thus; and now; and finally
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
head house (family); birthplace; originator
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
(present) head of a family