to blow through; to blow across
partial destruction by fire
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
cumulonimbus; gigantic columns of clouds (in summer); thunderhead
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
time (three times, each time, etc.); times
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
serialization; serialisation; serial story
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
casual; doing something without taking it too seriously
web; World Wide Web; WWW; Web
chapter; section; medal; badge; insignia
pause; suspension; rest; stoppage
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
site (usu. website); sight; payable on sight
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
to catch the eye; to attract attention
reaction; response; reaction
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
to be buried; to be covered; to be hidden
(it was) not until; (it was) only when
how long; how far; how much
please; somehow or other; one way or another