unfortunately; sorry, but ...
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
early summer; fourth month of the lunar calendar
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
if you think about it; come to think of it
a long time (since the last time); first in a long time
primary school; elementary school; grade school
policy; course; plan (of action); magnetic needle
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
manner of using one's hands
car; automobile; vehicle; wheel
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
after a long time; for the first time in a while
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
station wagon; estate car; minivan; people carrier
stopping (of a train, car, etc.); stop
large build; large pattern
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
storehouse; warehouse; godown
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
height (of body); stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
big man; large man; tall man; giant
bulky; massive; thick; heavy
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
another (person); the other person; one more (person)
(someone else's) daughter
threatening letter; intimidating letter