for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
improvisation; improvised; impromptu; extempore
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
let me see; well; errr ...; uhh ...
alone; by oneself; on one's own
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
impossible to do (although wants to)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
madder red; dark red; crimson
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
come; come now; well; who knows; well now; let's see
marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
listen!; you see; mind you; remember
have a good day; take care; see you
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
even though; despite; when
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
flowers; beautiful; spectacular
underground; subterranean
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
of no interest; not interested
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago