common knowledge; being well-known; making (something) well-known
that day; the very same day
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
room; chamber; apartment; flat; stable
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to strip and leave clothes lying around
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to pick up; to find; to gather
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to be transparent; to show through
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to become thin; to fade; to grow pale
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
street; quarter; district; area
whole; entirety; whatever (is the matter)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
only; merely; just; at most; no more than