looking on (somebody) as hostile
(sense of) rivalry; competitiveness
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
many; much; plenty; hardly
together; jointly; at the same time; with; both
feeling of fellowship; fellow feeling
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to do together; to share; to participate in
to tower over the surroundings
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to watch intently; to stare
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
sensitive; alert; aware; susceptible
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
to triumph; to be elated with success
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
mounting (animal behaviour); asserting dominance
breasts; boobies; tits; breast milk
so; like this; in this way
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
this world; this life; world of the living
weeding out; elimination (e.g. of unneeded employees); culling; selection (e.g. natural selection)
exactly as stated; verbatim
very caring; kind; helpful; service-minded
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
various; varied; diverse; all sorts of