to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
glass sphere; glass bead; glass marble
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
forcibly; against one's will
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to bare one's fangs; to snarl (at)
to come to one's senses; to calm down
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
big breasts; big boobs; boing-boing
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to sigh; to breathe a sigh
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to take to defending oneself above all; to save one's skin
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
diversion (from e.g. one's worries); distraction
cool; chilly; feeling nice and cold
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
magic; witchcraft; sorcery; spell
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
beyond that point; after that
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan