to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
control; check; restraint; inhibition
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
fall; drop; descent; coming down
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to be squashed by; to be pinned under
to glare at each other; to confront each other
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
on bad terms; at loggerheads
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
wherein; therein; thereinto
let me see; well; errr ...; uhh ...
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
both hands; both arms; ten
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
decision; determination; resolution
straightforwardly; readily; without hesitation
to step forward; to volunteer
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to study (in depth); to learn; to take lessons in
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
pointing out; identification
to court; to woo; to approach defiantly