volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
illustration; picture; sketch; drawing; figure
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
to ask (humbly); to request (humbly)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink
depression; recession; slump
one's post; place of work; workplace
please; somehow or other; one way or another
how long; how far; how much
(it was) not until; (it was) only when
to be buried; to be covered; to be hidden
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
reaction; response; reaction
to catch the eye; to attract attention
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
site (usu. website); sight; payable on sight
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
pause; suspension; rest; stoppage
chapter; section; medal; badge; insignia
web; World Wide Web; WWW; Web
casual; doing something without taking it too seriously
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
serialization; serialisation; serial story