question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
time; hour; period; class
sense; sensation; feeling; intuition
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
accurate; correct; precise; exact
place; spot; address; district; area; one's house; point
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
process; course; mechanism
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to shine; to glitter; to be bright
figure; form; appearance; dress; state; condition
antiquity; the previous era
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
perception; sensation; awareness