jpdb beta

break (in the weather, esp. rain or snow); interval of clear weather; patch of blue sky; (arch.) period of serenity

1

to begin to rain; to begin to snow

1

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

2

to give; to present; to offer; to do for someone's sake

1

sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")

3

to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)

1

(powder) puff

1

hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing

1

sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked

1

comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

1

shower

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

to put on (coat, gown, etc.)

1

burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

2

breast; chest

1

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

1

looking someone in the eyes; taking a straight look at something

1

to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

2

favourable; favorable; doing well; OK; all right

1

meeting; rendezvous; romantic encounter; date

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

to hold a grudge; to hold something against somebody

1

Chinese-style fried rice

4

to take a lot of dealing with; to be a handful

1

in one's imagination

2

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk

1

China; Chinese food

2

(Western) soup

5

sesame oil

2

to smell; to smell of; to have a smell

1

to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch

1

sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)

1

to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)

1

individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set

1

yakiniku restaurant

1

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

1

to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge

1

hot water; hot bath

1

taste (of prepared dish)

1

saltiness

2

limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically

1

to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)

1

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

2

sick person; patient; invalid

4

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

1

manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making

1