concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
the way back; the way home; return trip
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
use; application; employment; utilization; utilisation
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
being about to cry; the verge of tears
angry voice; one's voice when shouting with anger
speaking of; (I told you) already; come on
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
does not seem; unlikely; improbable
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
cool; calm; composed; easy; simple
no matter what; whatever you say; in the end; after all
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
deathbed; dying hour; one's death
the five Confucian filial-piety relationships
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to crush (with the weight of misfortune)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice