place; location; room; space; basho; wrestling tournament
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to leave; to depart; to take one's leave
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
death penalty; capital punishment
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
scary; frightening; eerie; dreadful
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
two persons; two people; pair; couple
surroundings; environs; circumference
person standing watch; guard duty
shout of abuse; jeers; boos
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
soon; shortly; before long; nearly; almost
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
20 years old; (arch.) twenty
men and women; man and woman; both sexes; both genders
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
front; frontage; facade; main
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish