suspicious behavior; acting suspiciously
to look around; to survey
state of affairs (around you); situation; circumstances
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to turn towards; to point
house; one's house; one's home; one's family
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
in that way; thus; so; so?
hurriedly; in a hurry; in haste
to go out and away; to leave
door; gate; opening; title page
retreating figure; appearance from behind
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
destruction (esp. of evidence); spoliation; suppression; hiding; concealment
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
really; truly; indeed; good grief
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
imagination; supposition; guess
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
relatively; comparatively
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
explanation; exposition; description; account; caption; legend
now; soon; already; yet; further; more
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to hold one's tongue; to shut up
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation