locker room; changing room; dressing room
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
rock-paper-scissors (game); janken
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
making; forming; cultivating; form; appearance
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
junior high school student; middle school pupil
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
flute; fife; pipe; whistle
standing in a row; forming a line; alignment
practice game; practice match; scrimmage; workout
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to be conspicuous; to stand out
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die