to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
you; buddy; monarch; ruler; he; she
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to exaggerate; to overstate
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to flare up; to burst into flames
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
undulation; winding; meandering; swell (of waves); ground swell; surge
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
unfortunately; sorry, but ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
far away; distant place; long ago; far back; by far
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
percent; per cent; percentage
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
800; eight hundred; multitude; large number
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding