The Hunger Games 3: Mockingjay – Vocabulary list

言いい争あらそう

to quarrel; to dispute

1

おそらくは

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

2

支し配はい

rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing

8

配くばる

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

2

木こ陰かげ

shade of a tree; bower

1

距きょ離りを置おく

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

1

おしゃべり

chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox

2

ついてる

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

4

トサカ

cockscomb; comb; crest

1

小こ鳥とり

small bird; little bird

8

枝えだ

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

5

飛とび移うつる

to jump from one thing to another

1

指さす

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

2

鳴なき真ま似ね

mimicking a bird or animal call; imitating a call or a sound

2

驚おどろいたことに

surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly

4

メロディー

melody; tune

8

ハチ

bee; wasp; hornet

2

羽わ

counter for birds or rabbits

4

小こ枝えだ

twig; spray

1

歌うた声ごえ

singing voice; (sound of) singing

6

気きがつくと

before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden

1

口くちずさむ

to hum (a tune); to sing to oneself; to croon

2

とむらい

funeral; burial; condolence

1

ハーモニー

harmony

1

奏かなでる

to play an instrument (esp. string instruments); to dance

2

クライマックス

climax

1

直ちょく後ご

immediately following

3

コルヌコピア

cornucopia

1

牙きば

tusk; fang

2

じわじわ

slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out

3

肉にく塊かい

lump of meat; piece of flesh; human body

2

身みの毛けがよだつ

to have one's hair stand on end

2

カエデ

maple (Acer spp.); maple tree

1

ざらり

rough to the touch; rubbing rough surfaces

1

幹みき

tree trunk; bole; backbone; base; foundation

2

禁きん止し

prohibition; inhibition; ban

6

歌か詞し

song lyrics; words of a song; libretto

6

おくれる

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

6

真ま夜よ中なか

dead of night; midnight

7

一いっ節せつ

one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable

3

自じ由ゆうの身み

freedom; free man; free woman

2

風かぜに吹ふかれて

Blowin' in the wind

1

木この葉は

leaf (of a tree); tree leaves; foliage

2

さらさら

(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever

1

さえずり

chirp; twitter; warble; whale tongue

1

聞ききほれる

to listen to in an ecstasy

1

首くび飾かざり

necklace; choker

6

続つづき

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

静せい寂じゃく

silence; stillness; quietness

1

幼おさないころ

when one was a very young child; very early in one's life

3

jpdb beta

Vocabulary list: The Hunger Games 3: Mockingjay