jpdb beta

suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)

2

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

5

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

2

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

2

to sit down

8

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

13

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

2

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

24

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

7

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

27

to comfort; to console; to amuse

4

weeping; lamenting

3

tiredness; fatigue

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

34

towel

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

16

hair (on the head)

34

to dry (clothes, etc.); to desiccate

1

brush

1

to have a cramp; to be pulled too tight

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

in the meanwhile; during the time

12

to soothe; to calm; to pacify

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

29

pajamas; pyjamas

1

to change one's clothes

2

one thin flat object; one sheet

6

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

16

to do so; to do thus

4

to fall asleep

4

next; following; subsequent; stage; station

15

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

2

room; chamber; apartment; flat; stable

28

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

10

condition; state; health; state (of health); way; manner

3

afternoon; p.m.

6

late; slowly

3

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

2

glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

2

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

6

to drink up; to drain (cup)

2

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

3

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

7

than; from; out of; except; but; more

8

considerably; fairly; quite

29

to become better; to improve

4

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

4

to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit

14

to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch

2