library; book collection; paperback book
be; is; did; (have) done; please; do
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
work; book; (a book) by; obvious; striking
translation; version (e.g. "English version")
binding (of a book); design (of a book cover)
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
table of contents; contents
controlling; suppressing; quelling
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
parting; separation; farewell
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
battle; fight; war; struggle; conflict
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to deepen; to heighten; to intensify
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
plan; project; schedule; scheme; program; programme
true; real; genuine; proper; utter
escape; break-out; prolapse; proptosis
first volume (in set); volume one; book one
prefix for forming ordinal numbers
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
transactions; dealings; business