pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to hold one's tongue; to shut up
distinction; differentiation; classification
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
turn (in line); order of things; sequential order
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
to be of benefit; to be useful; to be good for you
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
in accordance with plans; just as planned
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
target area (e.g. archery); range (e.g. rifle, firing)
all that one has; all that there is; the whole
centre; center; middle; capital; seat of government
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
place; situation; position; location
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
punching bag (boxing); training bag; sandbag
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to suspend from; to be suspended (from)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)