escort (e.g. under guard); convoy
to live; to reside; to inhabit
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
gem; jewel; precious stone
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
in good taste; tasteful; (person) of refined taste; of cultivated tastes
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
ignition; lighting; firing; setting off
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to put one's hand on; to touch
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to smile cheerfully; to crack a smile
wild enthusiasm; being crazy about
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
gesture; gesticulation; motion
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
at first; initially; in the beginning
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run