to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to look around; to survey
to rub; to pat; to stroke; to massage
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
cave; cavern; den; grotto
to have an eye on; to zero in on
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to be exhausted; to be tired out
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
pine needle; small gift; souvenir
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
creeper (creeping plant); trailer (trailing plant); climber (climbing plant); vine
satisfying; pleasing; gratifying
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to speak; to say; to vocalize
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
abrupt; sudden; unexpected
all; entire; whole; altogether
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
heat; fever; temperature; zeal; passion
around the neck; neck size (measurement)