romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
land east of China; Japan
leopard (Panthera pardus)
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
Kwansei Gakuin University; Kansai Gakuin University
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
unprecedented; record-breaking
writing (e.g. as a profession)
author; writer; novelist; artist
work (film, book); production; creation; turning (something) out
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
large number (of); many; majority
television program; TV program
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
multiplication table; times table
residing; living; dwelling
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
(United States of) America; USA; US
to lose consciousness; to faint; to black out
to lose hope; to be plunged into darkness
to break through; to penetrate; to pierce
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to clamber; to climb with hands and feet; to crawl up; to creep up
to shake off; to throw off
1,000,000; one million; million; many
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted