diplomatic message sent by a head of state; sovereign letter; book written in Japanese (as opposed to Chinese, etc.); Japanese book; national literature (of Japan)
brothel; sex establishment
pure of heart and beautiful; innocent and beautiful
Wi-Fi; WiFi; wireless local area network; wireless LAN
spiritism session; seance
Barnum effect; Forer effect
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
crisp; staccato; piquant; clear
opening session; anteroom
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
police station with jurisdiction for a precinct, etc.; competent police station
katakana word; word written in katakana
shirokuban (paper size of 127x188mm); duodecimo
expensive to rent; ranked too high for one's abilities (of a wrestler)
closed circle (of suspects, in mystery fiction)
hash (function, table, etc.); hash; hash (sign)
time-stamp; time-stamping machine
catchphrase (esp. in advertising)
viewer (e.g. for film slides or x-rays); (image) viewer
revealing something that was foreshadowed earlier in the story
work by the same author (artist, etc.); work in the same style; same way of making
illegal website (i.e. websites featuring child pornography, selling drugs, etc.); website encouraging illegal activities; suicide-encouraging website