old man; venerable gentleman; venerable; old; father
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
let me see; well; errr ...; uhh ...
(another's respected) father
destination; place one stays during a trip
that way; that direction; there; that (one); you; your family
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
which (of three or more); well; now; c'mon
traditional Japanese handball game
to lose; to miss; to forget; to be excessive
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
prayer (for something); supplication
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
why?; what for?; how?; by what means?
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
your husband; her husband
blame; censure; rebuke; reproof
even though it is not; despite not
injury; wound; mistake; accident; loss
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
good; OK; all right; fine; very well; will do
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
wedding; bridal procession; marriage into a family
bringing; taking; carrying
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)