to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(a) little; somewhat; somehow
facing south; southern exposure
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to suit; to match; to become; to be like
two persons; two people; pair; couple
dominion; territory; possession
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
though; notwithstanding; although
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
sweet-scented; lustrous, shiny and beautiful
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
next; following; subsequent; stage; station
popular name; common name; given name
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
(animal) collar; necklace; choker
store; shop; establishment; restaurant
kitchen; financial situation
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound