pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to succeed; to bear fruit
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
hills and fields; hill and dale
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
each house; every house; many houses
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
scarecrow; figurehead; dummy
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
small; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
(small) red dragonfly; darter (dragonfly of genus Sympetrum, esp. the autumn darter, Sympetrum frequens)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
evening meal; dinner; supper
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived
to become dim; to become blurred
cloud formation; cloud-shaped
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
reproachful; hateful; bitter