everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
meeting; assembly; party; society; association; club
to be in complete attendance
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
vagrancy; wandering; nomadism
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
estimate (of costs); budget
no use; useless; not fit for its purpose
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
to give a warning; to remind (a person) of
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
every person; every mouth; every entrance
intonation; accent; modulation; inflection
to shift one's attention to; to shift one's focus on
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
place of enshrinement; morgue; mortuary
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to shake one's head (in denial)
all present; all concerned; all of us
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
while; during (the time when)
receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others; anticipation; being ahead of (e.g. the times); prefetch; anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)
timewise; temporal; chronal
in a whisper; in a low voice; in undertones
do not enter; no entry; wrong way
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
about when; about what time; how soon
affidavit; deposition; testimony