circular window; round window
slice; slice; slice (in tennis, table tennis, etc.); backspin shot
remote control; remote operation
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
rescue squad; rescue party
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
large (amount of money); huge; hefty; expensive
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
dismissal (from a position); discharge
armrest (of a chair); elbow rest
three years; third school year (e.g. of high school)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
prosperity; flourishing; thriving
unexpected; unforeseen; inconceivable
good person; good guy; character with a round white head on which the character "good" is written (common in Edo-period prints)
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
investigating authorities; law enforcement authority
(not) a single person; (no) one
throughout; all through; right through
to be called ...; to be referred to as ...
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
lasting quality; good wearing ability; going a long way
possible; conceivable; likely; probable
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
custom; habit; customary practice
having not the slightest idea
tissue paper; tissue; facial tissue
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph