to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
great difference; big difference; wide margin
until now; till now; up to now; up to the present; so far
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
a-ha-ha (laughing loudly)
toughened glass; tempered glass
percussion hammer; firing hammer; cocking piece
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
to fire into; to shoot into
lock; lock (in rugby); lock forward
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
Don (Spanish honorific); bigwig; important person
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
high-rise building; tower block; skyscraper
gunfight; firefight; gun battle; shoot-out
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
when one was a very young child; very early in one's life
ding; chime (sound of a bell or a small gong)
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
material; substance; matter
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
of course; certainly; naturally
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
arranged; taken care of; settled; completed; finished
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
on the contrary; rather; instead; all the more
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do