metre (unit of length); meter; meter; gauge
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
it is not possible (to, that); there is no such thing as
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to smell; to smell of; to have a smell
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
thick; deep; kind; cordial; abundant
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
from out of nowhere; from who knows where
on the road; on the street; in the street; on the way
height (of a person); stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
snake; serpent; large snake
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
this sort of; this type of
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to creak; to squeak; to grate; to grind; to rasp
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)