overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
fee-charging; paid; not free; toll road
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
sensitive; alert; aware; susceptible
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
evaluation period (software, new employee, etc.); trial period; probation period
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
way (of doing); manner; method; means
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
frosted (glass); matted; disillusionment; letdown
black; black stone; guilt; guilty person
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
again; once more; a second time
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
invitation; introduction; temptation
to go against; to oppose; to disobey; to defy
formal; official; ceremonious
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to have a talk; to tell a story
equipment; harness; fittings; orthotic; orthosis; brace
provision; supply; payment; allowance; grant
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
return of a courtesy; returning one's thanks; return salute; return call
captain; commander; commanding officer; leader
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
crime syndicate; criminal syndicate
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
state; condition; situation; appearance; circumstances
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)