large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
room; chamber; apartment; flat; stable
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
two persons; two people; pair; couple
charge; duty; person in charge; connection; linking
static electricity; electrostatic
to pick up; to find; to gather
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
wonderful; splendid; magnificent
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
persevering; very patient
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
indication; denotation; designation; instructions; directions
that; the matter in question
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
child's face; childlike face; boyish face; baby face
un-; non-; negative prefix
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
popular person; favorite; favourite
how; in what way; how about
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that